Velg en fortelling. Skill originalverk, filmatisering, TV-klipping og sceneoppsetning — eller sammenlign to versjoner.
Et verk kan få flere former. Her ser du hva som bygger på hva.
Første fortellingsbok
Boken introduserer Emils påfunn og familien i Katthult. Senere samlebøker og fargelagte nyutgaver er egne utgaver, ikke et nytt originalår.
Astrid Lindgren; illustrasjoner: Björn BergEmil i Lönneberga - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Spillefilm fra bokuniverset
Den første av tre spillefilmer med Jan Ohlsson som Emil og Lena Wisborg som Ida. Materiale fra filmene ble senere klippet til TV.
Regi: Olle Hellbom; Jan Ohlsson som EmilEmil i Lönneberga - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Ny spillefilm med samme hovedrolle
En separat langfilm, ikke en ny sesong av TV-klippingen. Hører til de tre filmene som senere ga materiale til TV-versjonen.
Regi: Olle Hellbom; Jan Ohlsson som EmilNya hyss av Emil i Lönneberga - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Tredje spillefilm med samme hovedrolle
Den tredje av spillefilmene. Filmåret må skilles fra tidspunktet filmstoffet ble sendt som TV-episoder.
Regi: Olle Hellbom; Jan Ohlsson som EmilEmil and the Piglet - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Filmstoff klippet til 13 TV-episoder
Rettighetshaverens svenske filmsider daterer TV-visningen til 1975. Dette er gjenbruk av filmstoff, ikke en helt ny innspilling. En tysk side oppgir 1973 for sin TV-versjon; den datoen brukes ikke som universelt premiereår.
Bygger på Olle Hellboms tre filmerEmil i Lönneberga - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Ny animert bearbeiding
Animasjonsfilm basert på utvalgte Emil-fortellinger og Björn Bergs illustrasjoner. Det er en annen produksjon enn filmene med Jan Ohlsson.
Regi: Alicja Björk, Lasse Persson og Per ÅhlinEmil & Ida i Lönneberga - Astrid Lindgren ↗Åpne den norske guiden →Katalogen skiller historiske oppsetninger fra aktuelle spilleplaner. En verkside hos en produsent bekrefter ikke at filmen kan strømmes i Norge.