Velg en fortelling. Skill originalverk, filmatisering, TV-klipping og sceneoppsetning — eller sammenlign to versjoner.
Et verk kan få flere former. Her ser du hva som bygger på hva.
Boken som hovedverk
Originalbok med Egners fortelling og illustrerte univers. Utgaven fra 1980 i den norske katalogen har eget ISBN og er ikke originalverkets startår.
Thorbjørn EgnerCappelen Damms historie | Cappelen Damm ↗Åpne den norske guiden →Første dramatisering av bokuniverset
Historisk første teaterversjon, dokumentert i forlagshistorien. Datoen identifiserer scenehistorien og sier ingenting om nåværende forestillinger.
Etter Thorbjørn EgnerCappelen Damms historie | Cappelen Damm ↗Åpne den norske guiden →Filmet teaterversjon
En teaterproduksjon overført til film. Den er en annen filmversjon enn Qvistens dataanimerte figurer i miniatyrmiljøer fra 2022.
Regi: Bente ErichsenCappelen Damms historie | Cappelen Damm ↗Åpne den norske guiden →Selvstendig sceneproduksjon
Arkivert turné med Oslo-premiere 2. november og turnépremiere på Nøtterøy 7. november 2017. Dette er en konkret produksjon, ikke alle oppsetninger av Egner-stykket.
Regi: Kim HaugenFolk og røvere i Kardemomme by | Riksteatret ↗Åpne den norske guiden →Animasjonsfilm etter både bok og skuespill
Dataanimerte figurer i miniatyrmiljøer. Norsk premiere 25. desember 2022. Internasjonalt heter samme produksjon Three Robbers and a Lion.
Regi: Rasmus A. Sivertsen; manus: Karsten Fullu og Ingrid HaukelidsæterQvisten – Three robbers and a lion ↗Åpne den norske guiden →Katalogen skiller historiske oppsetninger fra aktuelle spilleplaner. En verkside hos en produsent bekrefter ikke at filmen kan strømmes i Norge.